Glenn,
At least in the U.S., the most frequently-used common name for your Tateurndina ocellicauda is “peacock gudgeon”, although they’re also called “peacock goby”, “rainbow gudgeon”, and “eye-spotted sleeper”. (GORGEOUS photos, by the way. Just stunning!)